Sono Hanabira ni Kuchizuke o 2015-12-28

Чтобы не пропадать трудам участников проекта, из наработок собрана альфаверсия перевода игры.
Текст переведён с японского и отредактирован. Имеются технические проблемы с отображением в игре, а так же, не переведены интерфейс и графика.
Скачать можно на страничке игры в разделе переводов.

Всякого по мелочи 2015-11-13

«Lost Thtreads» — Мелкий релиз залежавшейся мелкой новелки. Скачать можно на страничке игры.
«Tree of Savior» Ведётся перевод MMORPG от создателей Ragnarok Online (чисто из собственных интересов). Собраны в кучу наработки времён первого збт. Альфаверсию с частичным переодом интерфейса можно добыть на страничке игры в разделе переводов. На данный момент, предназначен для закрытого англоязыного бетатеста, проходящего с 27 откября по 26 ноября.

Свежий патч c переводом для Tsukihime 2014-05-04

Исправлено множество опечаток, допереведены некоторые фрагменты, исправлены ошибки в скрипте.
Скачать можно в разделе Новеллы на странице игры.

Сайт умер, да здравствует сайт! 2014-03-10

Чуть более недели назад на сервере, который был нашим домом долго-долгое время погиб жёсткий диск. К сожалению, мало того, что бэкапы базы данных не отрабатывали как положено, так ещё и бэкапов изображений не сохранилось. Восстанавливать вику к исходному виду занятие из разряда «врагу не пожелаешь».

По этим причинам наконец-то был выкачен данный сайт (всё ещё довольно сырой) и будем постепенно переносить переводы на более надёжный (да и, ежели честно, удобный) сервис.

Архив новостей 2014-01-13


Команде требуются переводчики с английского

Новости
01.06.13 Выпущена альфа-версия перевода Mahoutsukai no Yoru (подробнее). Перевод выполнен командой Living FLCL при поддержке Jiyuu-VN.
19.01.13 Выпущен патч с полным черновым переводом Tsukihime (подробнее). Собран для отладки и тестирования. Так что, качать на свой страх и риск.
17.01.13 Откопано в сети несколько артов грядущей когда-нибудь Tsukihime Remake — посмотреть можно вот на этой страничке.
15.01.13 Снова мелкий релиз. The Knife of the Traitor — романтическая история с элементами хоррора. Перевод был закончен ещё в ноябре прошлого года, но руки всё это собрать и отладить дошли только сейчас -_-. О багах, по традиции сообщать, на форум или в чат-конференцию.
08.11.12 Закончен перевод Tsukihime. Дело теперь за редактурой и технической частью.
14.07.12 И снова мелкий релизик. Twin Faces — небольшая кинетическая новелла в которой сплелись воедино драма, фантастика и немножко антиутопии. О багах и глюках, как обычно, сообщать на форум или в конференцию.
29.04.12 Появилась возможность попасть в нашу конференцию без клиента, просто пройдя по ссылке и введя ник.
12.02.12 Совместный с Living FLCL релиз русского перевода демо-версии новеллы Mahoutsukai no Yoru.
31.01.12 Очередной мелкий релиз. Camelia Girls — небольшая юмористическая новелла о жизни школьниц. Пока только версия для Windows. О багах и глюках, как обычно, — на форум или в конференцию.
27.12.11 Мелкий релизик. Anyo's Love — короткая новелла в жанре отоме (сёдзё). Представлены варианты для платформ Windows, MacOS и Lunux. О багах и глюках, по традиции, просим писать на форум, или в конференцию.
08.12.11 Немного информации: сменился адрес jabber-конференциисервер: conf.netlab.cz, комната: jiyuu-vn .
11.08.11 Вышел альфа патч с черновым переводом «Men at Work! 2». Создан для проверки технических аспектов и отладки игры. Качать и использовать исключительно на свой страх и риск. Дополнительная информация и ссылка на сам патч «тут».
25.03.11 Стартовал перевод игры «Koihime Musou».
13.03.11 Завершен перевод «Men at Work! 2». Теперь осталось его отредактировать и скормить игре.
01.01.11 Всех с наступившим Новым 2011 годом! ^__^
09.12.10 Начата работа над переводом игры «Sono Hanabira ni Kuchizuke o».
03.10.10 Немного информации: сменился адрес jabber-конференциисервер: conference.jabber.ru, комната: jiyuu-vn .
11.09.10 Проект «Men at Work! 2» вышел из подполья. Если кто хочет помочь с переводом, милости просим на форум.
22.07.10 Выпущен новый патч (подробнее). Он включает в себя поправленные "Пролог" и "Общий путь", а так же некоторую часть "Светлой стороны"(новое в этом патче). По багам и прочим нестыковкам просьба отписываться на форуме. Скачать Те, у кого игра уже пропатчена, могут скачать только nscript.dat
09.07.10 Тестовый переход на новый wiki-движок.
16.06.10 У кого-то сессия, кто-то за границей... Пока что, нового ничего особо и нет. х_х
04.04.10 Сайт вроде ожил. Теперь надо просмотреть, всё ли на месте...
27.03.10 У хостинга случился пожар.. Хе-хе... Поэтому всё здесь легло.
01.03.10 Готова новая демка. Бета-версия, включающая в себя полностью переведённый общий путь.
В отличие от предыдущих эта версия требует наличия диска с игрой или же установленной английской или японской версии.
28.02.10 "Общий путь", вроде бы, приведён в надлежащий вид. Осталось только собрать очередную демку. ^_^
23.02.10 Готов черновой вариант "Общего пути".
24.01.10 Собрана альфа-версия игры. Весит 55.5 метров. Создана для проверки технических аспектов. Абсолютно автономна. Скачать можно в разделе патчей.
22.01.10 В ближайшее время, намечается очередная ознакомительная демоверсия игры.
18.01.10 Можно считать, что лаунчер для Tsukihime готов.
14.01.10 Ведутся работы над лаунчером для игры.
06.01.10 Совершён переезд на другой хостинг и прикреплено доменное имя.
05.01.10 Возможно состоится выход Техно демо версии. По крайней мере я надеюсь :)
             Upd 3:37 (UTC+3) Мы сделали это! Техно-демо готова к употреблению! Скачать можно в разделе патчей.
04.01.10 Утомительный день. Попытка перехода на новый игровой движок.
03.01.10 Практически окончено редактирование графики, частичный перевод блока s20, создание SVN.
02.01.10 Перевод элементов меню, переведён пролог.
01.01.10 Первые наработки, разметка вики.
31.12.09 Зарождение в пытливых умах Tsuki no Mai и Predtech’a проекта по переводу Tsukihime.
31 Декабря 2009 мы появились на свет!